*sweetcakes*
Felhúzom a nadrágom és felszólítóm hangjának irányába pillantok.Ő Lucas.Két évvel idősebb nálam.Ezt bizonyítja az ápolatlan arcszőrzete is.Még nem igazán ismerem őt,mivel nappal általában dolgozik.Ő nem egy a táncosok közül akik ma felléptek,valójában nem is értem miért van itt.Bólintok és egy baráti mosolyt küldök felé.
-Oké köszi!
Vitatkozok magammal,hogy fel vegyem-e a pólóm vagy se.A klub esténként elég meleg és fülledt szóval nem veszem fel.A kijárat része az épületnek egyáltalán nem úgy néz ki mint az eleje.Az első rész a vendégek számára,fekete szőnyeggel ami elrejti az esetleges foltokat és halvány kék fallal ami közel mindig ugyan olyan.A bár tökéletes,márvány pult és bőr ülés a vendégeknek.A színpad sötét fa a könnyű csúszásért.Nyilván való ok.A hátsó rész viszont már egy más dolog.Nem olyan mint elől.A szőnyeg még valaha fehér volt,szerintem,de most keveredik a halvány barnával és egy olyan színnel ami hasonlít a zöldre, tök szar hogy mindenki úgy járkál rajta végig hogy nem is érdekli.A foltok amelyek a falon vannak kimondhatalanok,a fal pedig néhol halvány sárga és elkezdet leválni a festék.Nem igazán nézegetem.
Lefelé haladok a kis folyosón , próbálom figyelmen kívül hagyni a pézsmaszagot.
Várjunk.Tim látni akar?Valami rosszat csináltam?Mi van ha azért kerültem bajba amiért megszakítottam a rutint?Valamelyik ügyfél panaszkodott a figyelem hiánya miatt?Ó,ne. Hirtelen a szívverésem felgyorsul és és a tenyerem izzadni kezd.Akkor most kirúgnak?Nem tudom mit fogok csinálni.Nem vagyok semmi másban jó, csak ebben.Soha nem csináltam mást.
A rövid kis folyosó nem adott nekem több gondolkodási időt.Gyorsabban elérem a faajtót mint gondoltam,nagy levegőt vettem.
-Mr.Smith?-Ez Tim vezetékneve. Tim Smith.Halkan kopogok.
Egy morgó jóváhagyást hallok bentről.Egy újabb nagy sóhaj után belépek az ajtón.
-Látni szeretett volna?-Köhögök idegesen.
Ez az első,hogy itt vagyok,az első mióta itt dolgozok.Ugyan úgy néz ki,átlagos fehér falak és átlagos lámpák.A szőnyeg ugyan az mint a kis folyosón,viszont úgy néz ki mintha valaki áttolt volna egy úthengert rajta.
-Igen Harry,ülj le.-Más az akcentusa, biztos nem Brit.Talán skót?
Követem az irányt a kezével integet egy olcsó bőrszékre,hogy üljek le.Egy nagyot kortyol a kávés poharából.Kicsit megfújja így a gőz kiszáll a pohárból.Látom,hogy bosszúsággal beszívja.
Tim Smith egy testes ember,nagy vállal és kopasz fejjel, amit én irónikusnak és viccesnek találom.Ha nem lenne felelős a fizetési utalványomért elmondanám neki,hogy túlzottan szőrös az orra.Valami azt súgja nekem nem igazán örülne ennek a kritikának és inkább mindig befogom a szám.
-Harry,rögtön a lényegre térek.-Szemügyre vesz a bozontos szemöldökei alól.Szemöldök.Egyes számban.
-Mennyire szeretnéd ha előléptetnélek?
Előléptetés?Eláll a lélegzetem.
Gondolkozok.Pontosan miért is?Itt nem gyakori az előléptetés.Csak táncolsz a színpadon és ennyi.Itt nincs szükség asszisztensekre vagy segédekre.Most belegondolva egyedül Tim a felelős,így a klub egy kommunista országra hasonlít.Fantasztikus.
Tim keresztezi az ujjait és megtámasztja magát velük az asztalon.
-Harry,mennyire szeretsz itt dolgozni?
Összezavarodok.Az biztos,hogy élvezem.És az ezüst nyakláncodról lepattogzott az ezüst festés.
-Jól érzed magad itt?
Tessék?
-Bocsásson meg uram ,hogy megkérdezem,de hova akar ezzel kilyukadni?Szeretném az előléptetést de nem hiszem,hogy én lennék az első akinek ezt felajánlaná.- A zavarom megnő.
Sokkal több ember dolgozik itt,hosszabb ideje és jobban megérdemlik mint én.Még mindig nem értem,pontosan mit is ajánlott fel.
-Tehetséget látok benned Styles!Szóval mit mondasz?-Valami nem okés itt.
Mindig Harrynek nevez,nem Stylesnak,hülyén érzem magam.
-Mit fogok csinálni,ha előléptet?-Talán privátban borotválom a fejét?
-Talán ugyan azt amit itt csinálsz.-Túl gyorsan beszél.Mintha ideges lenne.
Várom,hogy folytassa.
-Hallottál már a 17Black-ről?
-Még nem.Mit kell tennem?-Türelmetlen vagyok,nem mintha az elejétől türelmes lennék.
-Ehm....
-Igazából nem úgy érzem mintha ez egy előléptetés lenne.El fogok menni.-Ugrottam fel.
És akkor talán megigazítod azt a képkeretet.
-Harry,ne!-Tim szaggatottan vesz levegőt.-A 17Black egy meleg sztriptízbár.Szükségük van a nyitáshoz még egy táncosra és engem kértek meg,hogy szerezzek.Már minden embert megkérdeztem itt de mind visszautasították. Te vagy az utolsó reményem!
Nem vagyok meleg.-Leülök.
Tim vállai picit ellazultak.
-Tudom,te tudod,mindenki tudja.De a 17Blackben dolgozni más lenne,kétszer annyit keresnél mint most.A hely nagyon jó,ez a hely úgy néz ki mint egy szeméttelep.-Egy szeméttelep.-Amúgy meg London közepében van,Kérlek Harry!
-Nem.Nem történhet!Miért érdekel ez téged ennyire?
-Én..uhm..Ki leszek rúgva ha nem sikerül.A 17Black terjeszti magát és meg kell felelnem az elvárásaiknak.
-Szóval én vagyok az utolsó reményed?Szó sem lehet róla.Egy tipp a jövőhöz,ha valakit megkérsz valamire,ne légy gyenge és mond meg neki,hogy,ha nemet mond akkor kirúgnak.-Felállok és az ajtóhoz indulok-Talán az új főnök tartani fog Taco keddeket.
-Harry.-Hallom Timet és megfordulok.
-Ha nem fogadod el ezt az ajánlatot pakolj össze és vissza se gyere!
-Te most kirúgsz engem?-Az arcom most teljesen üres,kifejezéstelen.
Tim lassan bólint.
-Ez egy tökéletes állás számodra Harry!csak annyi a dolgod hogy aláírod ezt a papírt.
-Nem rúghatsz ki!Azután,hogy ennyi pénzt hoztam ennek a helynek?Tudtad hogy ez lesz,hisz az összes ember tudja,hogy itt nekem nincs ezen kívül semmi más!Mind csak e miatt a hely miatt!Mindent a munkámba fektetek és te ezt most felhasználod ellenem!Hogy tudsz így a tükörbe nézni?!-Érzem hogy az arcom a haragtól kivörösödik.Ez az ember komolyan fel tud idegesíteni.Ő nem tudja mekkora sértés ez számomra,hogy ezt a feladatot rám bízza.
-Te ezt az egészet rosszul fogod fel!Figyelj rám!A fizetésed dupláját kapod a mostanihoz képest.Ez a hely a legjobb az egész országban.Szeretni fogod.És mi több,szerzek neked egy albérletet.
Egy albérletet??
-Nem.Megmondtam neked.Nem vagyok meleg!És friss hír,azok az emberek akik nem melegek nem fognak olyanoknak táncolni akik azok.
-És akkor?dolgozni fogsz,nézd,négy vagy talán három óra egye nap!Elvégre van más választásod?Kérdezd ezt meg magadtól.Nincs.Ezt érted teszem!
A fejem megfájdult.Nem fogadhatom el ezt az ajánlatot,de ha mégis utána nem léphetek ki.Valószínűleg visszamegyek a nagybátyámhoz,ha újra befogadna.Nem.nem fog megtörténni.Inkább táncolok pasiknak minthogy vele éljek.Ezek után,táncolok az embereknek akik vágynak rám,és ugyan azt fogom csinálni a 17Black-ben.Csak pasiknak,nem nőknek.
-Van egy ajánlatom számodra Tim.Ne csináld,hogy ezt teszed velem,ments meg ettől a hülyeségtől.-Az arca érdeklődő a szavaim ellenére-Dolgozok ott egy hónapot.Ha tetszeni fog,maradok.Ha nem visszajövök és teljes fizetést kapok.
Igen.Egy hónapig megcsinálom.Ez mindössze....Száztizenkettő óra lenne.A pénz amit az idő alatt szereznék több lenne mint amennyit valaha láttam.Mellesleg London közepén fogok élni egy albérletben.
Látom a koncentrációt Tim arcán,a szakállát simogatja, a szemei a semmibe merednek.
-Hmmm...meg fogom tenni amit lehet Harry.
A nyelvemre harapok hogy visszatartsam mind azt a nyers dolgot amit a fejéhez vágnék ennek a kegyetlen,tapintatlan embernek.
-Oké.-A hangom nyugodt.Befejeztem a játékot.
-Jó üzletet kötöttél magadnak.Hétfőn kezdesz!
Lefelé haladok a kis folyosón , próbálom figyelmen kívül hagyni a pézsmaszagot.
Várjunk.Tim látni akar?Valami rosszat csináltam?Mi van ha azért kerültem bajba amiért megszakítottam a rutint?Valamelyik ügyfél panaszkodott a figyelem hiánya miatt?Ó,ne. Hirtelen a szívverésem felgyorsul és és a tenyerem izzadni kezd.Akkor most kirúgnak?Nem tudom mit fogok csinálni.Nem vagyok semmi másban jó, csak ebben.Soha nem csináltam mást.
A rövid kis folyosó nem adott nekem több gondolkodási időt.Gyorsabban elérem a faajtót mint gondoltam,nagy levegőt vettem.
-Mr.Smith?-Ez Tim vezetékneve. Tim Smith.Halkan kopogok.
Egy morgó jóváhagyást hallok bentről.Egy újabb nagy sóhaj után belépek az ajtón.
-Látni szeretett volna?-Köhögök idegesen.
Ez az első,hogy itt vagyok,az első mióta itt dolgozok.Ugyan úgy néz ki,átlagos fehér falak és átlagos lámpák.A szőnyeg ugyan az mint a kis folyosón,viszont úgy néz ki mintha valaki áttolt volna egy úthengert rajta.
-Igen Harry,ülj le.-Más az akcentusa, biztos nem Brit.Talán skót?
Követem az irányt a kezével integet egy olcsó bőrszékre,hogy üljek le.Egy nagyot kortyol a kávés poharából.Kicsit megfújja így a gőz kiszáll a pohárból.Látom,hogy bosszúsággal beszívja.
Tim Smith egy testes ember,nagy vállal és kopasz fejjel, amit én irónikusnak és viccesnek találom.Ha nem lenne felelős a fizetési utalványomért elmondanám neki,hogy túlzottan szőrös az orra.Valami azt súgja nekem nem igazán örülne ennek a kritikának és inkább mindig befogom a szám.
-Harry,rögtön a lényegre térek.-Szemügyre vesz a bozontos szemöldökei alól.Szemöldök.Egyes számban.
-Mennyire szeretnéd ha előléptetnélek?
Előléptetés?Eláll a lélegzetem.
Gondolkozok.Pontosan miért is?Itt nem gyakori az előléptetés.Csak táncolsz a színpadon és ennyi.Itt nincs szükség asszisztensekre vagy segédekre.Most belegondolva egyedül Tim a felelős,így a klub egy kommunista országra hasonlít.Fantasztikus.
Tim keresztezi az ujjait és megtámasztja magát velük az asztalon.
-Harry,mennyire szeretsz itt dolgozni?
Összezavarodok.Az biztos,hogy élvezem.És az ezüst nyakláncodról lepattogzott az ezüst festés.
-Jól érzed magad itt?
Tessék?
-Bocsásson meg uram ,hogy megkérdezem,de hova akar ezzel kilyukadni?Szeretném az előléptetést de nem hiszem,hogy én lennék az első akinek ezt felajánlaná.- A zavarom megnő.
Sokkal több ember dolgozik itt,hosszabb ideje és jobban megérdemlik mint én.Még mindig nem értem,pontosan mit is ajánlott fel.
-Tehetséget látok benned Styles!Szóval mit mondasz?-Valami nem okés itt.
Mindig Harrynek nevez,nem Stylesnak,hülyén érzem magam.
-Mit fogok csinálni,ha előléptet?-Talán privátban borotválom a fejét?
-Talán ugyan azt amit itt csinálsz.-Túl gyorsan beszél.Mintha ideges lenne.
Várom,hogy folytassa.
-Hallottál már a 17Black-ről?
-Még nem.Mit kell tennem?-Türelmetlen vagyok,nem mintha az elejétől türelmes lennék.
-Ehm....
-Igazából nem úgy érzem mintha ez egy előléptetés lenne.El fogok menni.-Ugrottam fel.
És akkor talán megigazítod azt a képkeretet.
-Harry,ne!-Tim szaggatottan vesz levegőt.-A 17Black egy meleg sztriptízbár.Szükségük van a nyitáshoz még egy táncosra és engem kértek meg,hogy szerezzek.Már minden embert megkérdeztem itt de mind visszautasították. Te vagy az utolsó reményem!
Nem vagyok meleg.-Leülök.
Tim vállai picit ellazultak.
-Tudom,te tudod,mindenki tudja.De a 17Blackben dolgozni más lenne,kétszer annyit keresnél mint most.A hely nagyon jó,ez a hely úgy néz ki mint egy szeméttelep.-Egy szeméttelep.-Amúgy meg London közepében van,Kérlek Harry!
-Nem.Nem történhet!Miért érdekel ez téged ennyire?
-Én..uhm..Ki leszek rúgva ha nem sikerül.A 17Black terjeszti magát és meg kell felelnem az elvárásaiknak.
-Szóval én vagyok az utolsó reményed?Szó sem lehet róla.Egy tipp a jövőhöz,ha valakit megkérsz valamire,ne légy gyenge és mond meg neki,hogy,ha nemet mond akkor kirúgnak.-Felállok és az ajtóhoz indulok-Talán az új főnök tartani fog Taco keddeket.
-Harry.-Hallom Timet és megfordulok.
-Ha nem fogadod el ezt az ajánlatot pakolj össze és vissza se gyere!
-Te most kirúgsz engem?-Az arcom most teljesen üres,kifejezéstelen.
Tim lassan bólint.
-Ez egy tökéletes állás számodra Harry!csak annyi a dolgod hogy aláírod ezt a papírt.
-Nem rúghatsz ki!Azután,hogy ennyi pénzt hoztam ennek a helynek?Tudtad hogy ez lesz,hisz az összes ember tudja,hogy itt nekem nincs ezen kívül semmi más!Mind csak e miatt a hely miatt!Mindent a munkámba fektetek és te ezt most felhasználod ellenem!Hogy tudsz így a tükörbe nézni?!-Érzem hogy az arcom a haragtól kivörösödik.Ez az ember komolyan fel tud idegesíteni.Ő nem tudja mekkora sértés ez számomra,hogy ezt a feladatot rám bízza.
-Te ezt az egészet rosszul fogod fel!Figyelj rám!A fizetésed dupláját kapod a mostanihoz képest.Ez a hely a legjobb az egész országban.Szeretni fogod.És mi több,szerzek neked egy albérletet.
Egy albérletet??
-Nem.Megmondtam neked.Nem vagyok meleg!És friss hír,azok az emberek akik nem melegek nem fognak olyanoknak táncolni akik azok.
-És akkor?dolgozni fogsz,nézd,négy vagy talán három óra egye nap!Elvégre van más választásod?Kérdezd ezt meg magadtól.Nincs.Ezt érted teszem!
A fejem megfájdult.Nem fogadhatom el ezt az ajánlatot,de ha mégis utána nem léphetek ki.Valószínűleg visszamegyek a nagybátyámhoz,ha újra befogadna.Nem.nem fog megtörténni.Inkább táncolok pasiknak minthogy vele éljek.Ezek után,táncolok az embereknek akik vágynak rám,és ugyan azt fogom csinálni a 17Black-ben.Csak pasiknak,nem nőknek.
-Van egy ajánlatom számodra Tim.Ne csináld,hogy ezt teszed velem,ments meg ettől a hülyeségtől.-Az arca érdeklődő a szavaim ellenére-Dolgozok ott egy hónapot.Ha tetszeni fog,maradok.Ha nem visszajövök és teljes fizetést kapok.
Igen.Egy hónapig megcsinálom.Ez mindössze....Száztizenkettő óra lenne.A pénz amit az idő alatt szereznék több lenne mint amennyit valaha láttam.Mellesleg London közepén fogok élni egy albérletben.
Látom a koncentrációt Tim arcán,a szakállát simogatja, a szemei a semmibe merednek.
-Hmmm...meg fogom tenni amit lehet Harry.
A nyelvemre harapok hogy visszatartsam mind azt a nyers dolgot amit a fejéhez vágnék ennek a kegyetlen,tapintatlan embernek.
-Oké.-A hangom nyugodt.Befejeztem a játékot.
-Jó üzletet kötöttél magadnak.Hétfőn kezdesz!
Remélem hamar tudod hozni a kövit^^
VálaszTörlésxxx
Wáá, most kezd nagyon-nagyon izgalmas lenni! *---* siessetek kérlek, mert már nem igazán tudok várni!...
VálaszTörlésIrtó jó ez a blog, és nagyon ügyesen fordítotok! Csak így tovább! :)
Xx Niké Fox
Köszönjük! :') Minden visszajelzésnek borzasztóan örülünk!
VálaszTörlésMár elkezdtem fordítani a következő részt és a héten publikálva lesz!
*sweetcakes*